TED è certamente una delle conferenze internazionali più importanti al mondo: porta sullo stesso palco personaggi del mondo della tecnologia, dell’intrattenimento e del design e ne miscela le voci e le esperienze come in una sinfonia. I video degli interventi sono sempre stati pubblicati sul sito ma da qualche settimana c’è una novità: è possibile guardarli anche con i sottotitoli in italiano. TED ha infatti promosso un progetto di traduzione open-source che ha visto la collaborazione di tantissimi volontari per diverse lingue. Un fatto davvero importante che contribuisce concretamente a diffondere quelle ideas worth spreading.